Snakk som en fransk kaper? 19. september er kanskje den viktigste dagen i året. Det er nemlig den dagen i året da du kan – eller rettere sagt, må – snakke som en pirat. I 1995 opprettet to amerikanske venner, John Baur og Mark Summers, den internasjonale «Talk like a pirate day». Fra en tradisjon mellom venner oppsto denne uoffisielle merkedagen, som vi foreslår at dere feirer ved å utforske dokumenter fra Spesialsamlingene knyttet til våre piratforfedre. Hadde dere blitt født i Bergen rundt 200 år tidligere, kunne dere ha hørt «sacrebleu» i Bergen havn. Franske kapere, sjømenn som var i slekt med piratene, anløp nemlig Bergen på slutten av 1700-tallet.
